Loggia dei Lanzi, Piazza della Signoria à Florence